CUỘC TÌNH THƠ MỘNG

Cam' o*n Vo~ Toan`.

TaiEF26

      CUỘC TÌNH THƠ MỘNG

     AZURA chỉ là một hòn đảo nhỏ ngoài khơi Thái Bình Dương. Ngoài những hàng cọ,ở đó chỉ có 8 căn lều làm
  từ mảnh vụn của các tàu bè và được lợp bằng lá cọ.Một trong những căn chòi huyền thoại này là của Hew O`

  Neel,một Thủy thủ tóc đỏ người Ireland trẻ tuổi và cường tráng.
      Anh ta sống ở đây được vài tuần nay,kể từ khi con tàu của anh bị một cơn bão đáng sợ vùi dập. Nhưng trên
  đảo,Hew không hoàn toàn là người cô đơn> Mấy năm trước, sáu cô gái đẹp người Polynesia đã tới sống ở đây 
  Họ chạy trốn bằng xuồng lá khỏi đảo Manahiki cách đây vài chục hải lý vì Bộ lạc muốn tế sống họ cho thần lửa.
      Với chành Hew dể thương và đẹp trai của chúng ta " Thời Kỳ Đen Tối " đã đến. Khi thấy anh đang tập thể dục
  trước lều, các cô gái liền ùa lại và muốn lôi anh sang các căn lều của họ. Phải chăng các thiếu nữ nay không chỉ       sống bằng bột nướng,dừa quả với cá ?? Phải chăng cuộc sống cũng cần một chút Tình Yêu nữa ??
       Cuối cùng chính việc đó đã làm chàng Hew ngấy tới tận cổ. Sau một tháng sống trên đảo , anh ta tự phong tỏa   căn lều của mình và giả ngơ giả điếc trước " Những Tín Hiệu Của Tình Yêu " > Sau cùng, do khát và đói, Hew
  phải bò ra ngoài. Anh đã nảy ra một ý mới  Thực ra Hew chỉ biết vài từ của Thổ dân, nhưng anh đã biết được
  cách gọi các ngày trong tuần. Hew dọn đống cành cây chất trước lều rồi đi ra ngoài. Nhóm người đẹp reo hò,
 mặt mày rạng rỡ đón anh. Hew giơ tay lên cho các thiếu nữ yên lặng rồi nói :
        - Các cô bé ơi ! hãy đợi để nghe tôi nói với các cô điều gì !  - Tôi sẽ gọi mỗi cô  bằng tên tương ứng với 
 một ngày trong tuần. Các cô hiểu ra chưa nào ?
        Các cô gái chẳng thể hiểu được Thổ ngữ bồi của anh> Hew liền chỉ tay vào một cô :
        - Từ hôm nay cô sẽ mang tên Thứ Hai - và từ nay bất cứ thứ hai nào cô cũng có thể tự do đến lều của tôi.
        -  Còn cô này là Thứ Ba - Hew chỉ người đẹp bên cạnh - Tới lượt cô cứ mỗi thứ 3 hàng tuần! lần lượt như
  vậy, các cô hiểu cả chưa ?
       
        Vâng,các cô gái đã rõ . Phương án này theo họ là rất Thông minh và Công bằng, như vậy chẳng ai trong bọ
   còn lo bị Hew cho " leo cây " nữa.
         Sự yên bình trở lại với đảo Azura thơ mộng. Với các cô gái Polynesia, Azura còn có nghĩa là "hòn đảo của
    tình yêu."
         Nửa năm trôi qua thật bình yên...Nhưng rồi một việc xảy ra làm đảo lộn sinh hoạt của đảo . Một ngày
    đẹp trời , Hew đang cùng Thứ Bảy  dạo chơi ven bờ và mơ mộng nhìn biển cả . Không khí nóng ẫm nồng
   hương thơm của muôn loài hoa dại, các con sóng vẫn ngoan ngoãn xô bờ. Bất chợt Thứ Bảy dơ tay lên chỉ :
        - Nhìn kìa  !
         Nhấp nhô trên sóng là chiếc thuyền chèo đang chậm rãi tiến vào bờ. Hew lo lắng vội chạy xuống bãi cát
   , vừa chạy vừa nghỉ trong đầu : " Chắc có kẻ nào đó mới gặp tai họa giống như mình dạo trước ? ! "
         Sau giây lát anh phát hiện ra trên xuồng là một Cô Gái bản xứ, trông thấy Hew , cô ta liền đứng hẳn dậy
   buông mái chèo và mừng rỡ hươ tay lia lịa , nói rối rít  :
         - Xin chào Chủ nhân " Hòn Đảo Của Tình Yêu "!
         - Quỷ tha ma bắt cô đi ! - O` Neel tức giận hét lên rồi lầm bầm - Chỉ thiếu nước ấy nữa thôi ! TỪ HÔM
   NAY MÌNH CHẲNG CÓ NGÀY NGHỈ CHỦ NHẬT nữa rồi !!!.

                                                       Vaimer Brainholst ( Đức )
                                                        Trần Quang Long  dịch
                                                           ( KTNN 761 )